Episode 92
Horohoro's story, Act 1
Page 47:
Ryu: So this is it, the Diringo village in Colorado?
Ryu: For a mountain village, it's quite lively.
Lyserg: The Mesa Veldede Park isn't too far away so it attracts a lot of people.
Yoh: Mesa Veldede...
Page 48:
Lyserg: A mesa in the United States is a sacred place for Indians. And Veldede is a rather important place.
Yoh: Which would mean that this village is more than suspect.
Ren: Well, I'm sick of this conversation.
Ren: And it's been three days since the other one has been missing. Why don't we just leave him for good and we went towards the mesa?
Ryu: No. Thank. You.
Yoh: No way. We have to wait for him in this village.
Ren: Three days! We've been waiting here for three days! What if he had an accident? If we don't get going, there's no chance of us finding him.
Yoh: That's no problem for Horohoro. He's a mountain boy. He'll be here in no time.
Episode 92
Horohoro's story, Act 1
Page 50:
Horohoro: Three days! I've been sleeping for three days!?
Horohoro: What have I been doing?! I have to hurry up to rejoin the others. This is not good!
Girl: But both of your legs are broken.
Horohoro: Agh~~!
Page 51:
Girl: You have an incredible amount of energy. It's already rather miraculous to be alive after such a fall.
Girl: You never stopped talking about Kororo. Who are you?
Horohoro: Ah yes. I fell because Kororo wasn't there. I'm sure he must have suffered due to Morphin's presence. Because of me, everything is going down the hole.
Horohoro: My name is Horohoro. I don't know you are but thanks for having helped me.
Girl: Hey! Your legs! I can't let you leave in that state!
Page 52:
Horohoro: ...
Horohoro: Not let me leave?
Girl: At least for two reasons. The first because there's a hungry grizzly roaming around here. And the other reason....
Girl: ... is because I'm a park ranger, and I have quite a bit of power in this region. My name is Bluebell Bloch.
Page 53:
Bluebell: I, I need to know what you came to do here and moreso, why you don't have a passport, Mr. Horohoro.
Horohoro: Oh, I see. So, are you the one who hurt me?
Horohoro: Even if I explained it to you, you wouldn't understand.
Bluebell: I told you not to leave. There's a bear outside!
Bluebell: I beg of you, stop playing dumb. Do you have the intention of killing my Apollo?
Page 54:
Horohoro: ...? Bluebell?
Horohoro: Gyaa~!
Horohoro: Uhm... so, Apollo is a bear that you were taking care of?
Page 55:
Bluebell: To be exact, my father was also a park ranger and Apollo was his favorite. Apollo's parents were killed by hunters.
Bluebell: We called him Bluebell because of the wound at his eye.
Bluebell's father [in flashback]: Look, his right eye looks like a lunar crater.
Bluebell: Apollo was never really attached to me. When he was released back into the nature, I felt that he still had a grudge against humans.
Page 56:
Bluebell: If ever you were to be attacked by him I would be forced to take him down. It's the law.
Bluebell: I won't let that happen. I became a ranger to protect my adored Apollo.
Bluebell: I, I can't pardon those who destroy nature.
Horohoro: This is good. You're a better cook than you are a doctor.
Bluebell: What!? Were you listening to me!?
Horohoro: What? No... yes. Yes, I was listening to you.
Horohoro: But humans are also part of nature.
Page 57:
Horohoro: The strong eat the weak. If ever the law in which you talked about existed in nature, that would mean the strong are the best at the game.
Horohoro: It's up to you to defend Apollo but that is not going to make hunters disappear.
Bluebell: ....
Horohoro: The strongest dominate. There is nothing we can do about it.
Bluebell: What?
Bluebell: How can you say such things?!
Bluebell: I know all that. Do you think I'm an idiot!? But what else can I do? I don't have the choice. That's why I fight against hunters.
Bluebell: Grr....
Page 58:
Bluebell: I'm sorry. This story has nothing to do with you. You aren't carrying any weapons. You are but a simple snowsurfer.
Bluebell: Tomorrow I'll accompany you to the Diringo Village. But for tonight, you'll stay here.
Bluebell: All right? Good night.
Horohoro: Sigh. That girl doesn't listen.
Horohoro: But that's life. The strong eat the weak. How could I have said something so serious?
Page 59:
Horohoro: But I'm in a good position to be able to know such a thing.
Horohoro: Isn't that right, Kororo?
Horohoro: Pffh.
Horohoro: My friends, I'm sorry.
Horohoro: I fear that it's going to take a bit more time to see you all again.
Page 60:
Horohoro: I have an important thing to do here.
Page 61:
Bluebell: Geh! I shouldn't have taken my eyes off him.
Bluebell: He disappeared just as soon! What does he have in mind? What are you thinking Horohoro?
Bluebell: My god! That we don't get covered by a bad snow!
Page 62:
[Dramatic wind]
Page 63:
Horohoro: The crater on the eye. It's seem it's well you, Apollo.
Page 64:
Horohoro: You're pretty big. You're more than 3 meters. A lot bigger than Japanese bears.
Horohoro: Hey, don't get mad. I didn't come here to fight.
Horohoro: Look, sake.
Page 65:
Horohoro: Do you want a drink? I came here to talk to you.
Horohoro: About cohabitation with man in nature.
End episode 92.
|
