Episode 68
On the road to the Tao family.
Page 111:
Voice: Pff… they really weren’t at the same level.
Voice: Too bad.
[Mata River. Tokyo Department. Leave our rivers clean.]
Voice: If those lowlifes had beaten them, they wouldn’t be of any interest to me. But the fact that that one guy came in to save them was not forplanned.
Voice: He he he.
Page 112:
Voice: Asakura Yoh. What can I well do to him next?
Episode 68
On the road to the Tao family.
Page 114:
Manta: What!?
[En Inn.]
Manta: Really!? Bokutou no Ryu has become a shaman!?
Manta: What does that mean!?
Yoh: Manta, stop getting so excited over so little.
Anna: It’s just that he loves shouting, that’s all.
Ryu: Eh heh heh.
Page 115:
Ryu: Here we go for my story.
Ryu: I went under Master Yoh’s grandfather’s training for three months. There was a guy, under the name of Silva who gave me this thing and then I defeated two shaman to get myself qualified.
Ryu: Look, I was also at the ceremony.
[And you dear readers, how many times do you see me?]
Yoh: Wow, it’s true!
Anna: He’s really dumb.
Ryu: In a way, I was some type of genius shaman!
Yoh: He suceeded so easily that it kind of puts our credibility into question.
Yoh: Don’t tell me that your ghost is Tokagero?!
Page 116:
Tokagero: Geps!
Tokagero: Hehe. I bet you guys were really hoping that I had rejoined the skies. Well, no, the offer was too good. I had to stay.
Tokagero: I assume that you know me by now but I am one tough guy. I’m waiting for the day that I’ll be able to get my revenge over Amidamaru.
Amidamaru: Yes but thanks to you I was freed.
Yoh: Yes, without you we would have been in a lot of trouble.
Tokagero: I … eheh. There’s nothing … eh…
Page 117:
Horohoro: It’s nice to see idiots reunited.
Pilika: That duo is really horrendous.
Ryu: What the…? What!?
Manta: But?! You guys are stlll at the inn!?
Horohoro: Well yeah. It’s nice, isn’t it!? It’s important to know how to share the good times. In any case, we have new friends.
Yoh: Yes, Horohoro is right.
Yoh: The shaman fight will be tough. We must take advantage of this. That said, I’m intrigued by this Hao … The more friends we have, the easier it’ll be to overcome difficult situations. In the moments for battle, it can help motivate us.
Page 118:
Yoh: That is why I’m happy that you were able to reunited with us, Ryu.
Ryu: Master Yoh ..!
Ryu: Ehh….
Ryu: By becoming Shaman King, I could certainly find the best of “Best Places”. I am happy to be among you all.
Page 119:
Anna: However, you are more the type to get yourself killed in charging right at the enemy.
Ryu: Wai… major diss.
Anna: In any case …
Anna: There isn’t much time left before the beginning of the tournament. It is no longer the moment to be so relaxed.
Anna: No more romantic strolls. They’re over.
Yoh and Tamao: … !!
Anna: Now! One hour of the electric chair for everyone! The first one who complains gets 10 hours!
Page 120:
Bason: Finally…
Bason: … the moment to quit Pekin.
Page 121:
Bason: It will take 38 hours of train to get back to our region.
Bason: Two days total to bring Hakuo to Shozan.
Bason: And finally, we will return to our ancestors.
Page 122:
Bason: Ren.
Bason: Ren?
Ren: Bason, shut up.
Ren: Don’t talk to me.
Page 123:
Bason: Ren …
Bason [in head]: “I must settle the differences between my family and I.” Ever since he said that while leaving Japan, Ren hasn’t stopped his muteness.
Old woman: Little boy, if you continue to pout like that, luck will abandon you. You should take this nice warm loaf to comfort you.
Page 124:
Ren [in head]: A warm loaf!
Bason: No!! Ren is in a bad mood! You must certainly not punish these civilians!
Page 125:
Ren: Yum… it’s delicious.
Bason: What!?
Grandmother: Hmm.. Eating heats the body. It’s nice.
Bason: What was that!? You don’t say a single word during the whole trip and a simple loaf….!?
Bason: Enough with all these whims. What do you have I mind!?
Ren: Listen Bason…
Page 126:
Ren: Humans are truly warmhearted.
Bason: What?
Ren: I have always detested my family. It’s what made me hate humans.
Ren: I was always placed onto destruction. That is why I wanted to become Shaman King.
Ren: It’s the meeting with Asakura Yoh that made me relook my judgement.
Ren: Humans are not all bad.
Page 127:
Bason: Oh!
Bason: That’s incredible!
Ren: Fuh.
Ren: But I, before taking conscience of that, killed too many people.
Ren: Nothing can pardon such acts. Even if I were to die, that would change nothing.
Page 128:
Ren: I have thought for a long time. What can I do to put me back on track?
Ren: In this world, hate feeds hate. I will do all that I can to change this world.
Page 129:
Bason: Will do …
Ren: Yes, the warm loaf put all my ideas into place.
Ren: To succeed in this I must become Shaman King. But before that, I must do one thing.
Bason: Do one thing? I hope you‘re not thinking in … ?!
Ren: Yes, I must defeat my father.
Page 130:
Ren: He! He who is the origin of all this hate, Tao En!!
Page 131:
Ren: Fuuu… These cursed kyonshi are already here to greet us.
Ren: Bason! We’re forcing our way through!
End episode 68.
|
