Episode 64
At the opening ceremony.
Page 27:
Horohoro: ... !
SilverGhosts: Ah! That's ... !
SilverGhosts: Over soul Amidamaru is metamorphing!
SilverGhosts: Yoh wants to ...
Page 28:
SilverGhosts: ... contain Ren's last attack!
Episode 64
At the opening ceremony.
Page 30:
Ren: Yaaa!
Ren: And so what!?
Page 31:
Ren: Kyaaa!!!
Page 32 and 33:
Participants: Euh.....
[Resting room for participants]
Page 34:
Participants: Waa.... what power.
Man: They put in all of what they have left of furyoku into this attack. They will not get out of this unharmed.
Horohoro: ... !
Man: One of the two over souls must have been destroyed during the attack.
Man 2: The result of the battle?
Horohoro: ....
Participants: I believe that we are finally done!
Page 35:
[Wind rustling.]
Page 36:
SilverGhosts: ... !
Silvershield: Their over souls are starting to fade.
Horohoro: What's going on? Who won the match?
Horohoro: Yes. Who won?
Page 37:
Ren: Hmm... it's what I thought. I lost again.
Silvershield: What!?
Silverwing: It ....
Silverwing: ... dissapeared. His over soul is entirely burnt out!
Page 38:
Ren: ~sigh~
Ren: I knew it since the very beginning. Since the very first day I met him.
Ren: I am incapable of beating him.
Silverrod: ... ?!
Ren: Even putting all my strength into this. All my efforts are swept away as if it was but wind or water.
Ren: The only thing that I am capable of is to defeat adversaries less powerful than I.
Page 39:
Ren: I had convinced myself that this time would be better. But I have just understood something.
Ren: Strength does not suffice to destroy wind or water.
Ren: Heh he.
Page 40:
Ren: To not have any furyoku left is quite disturbing. I feel quite strange.
Ren: Asakura Yoh! I hate admitting it but you have won!
Silverwing: Oh!
Horohoro: Woot!
Yoh: Eh... Ren, not so fast.
Page 41:
Yoh: My furyoku... it's been a while since it's been gone.
Yoh: What am I going to do? If Anna ever learns that I lost she'll kill me! Help!
Ren: ~splat~
Ren: What the hell are you talking about!?
Ren: What do you mean? You don't have a spec of furyoku left!? So how are we supposed to know the winner?!
Yoh: You should have followed the fight then instead of posing while turning your back to me! Stupid poser!
Ren: Say that one more time!
Yoh: Poser!
Page 42:
Silva: Ha ha! You guys seem to be having much fun. No worries. I've been following the whole match.
Ren and Yoh: ... !
Silva: You both exhausted your furyoku at the same time. Because of this, you are tied.
Page 43:
Yoh: Silva!
Ren: Tied!?
Ren: What do you mean we're tied!? That makes no sense! So how is our qualification going to work!?
Yoh: Silva! It's been a while. Where were you hidden this whole time!?
Silva: Come on, silence, children.
Silva: Yoh has already won and lost a duel. Ren, you have already won one duel and on this one, you are tied. Since it was the last round of qualifications, we will have to get advice from the Great Spirit.
Silva: Which means, Master Goldova's opinion.
Page 44:
Silva: Here we go. The answer has just arrived. You are both qualified for the continuation of the tournament.
Page 45:
Goldova: It's a decision motivated by the potential of these two boys in the near future. And now that all the participants are reunited ...
Goldova: We will be able to begin the opening ceremony.
End episode 64.
|
