Episode 55
Sinister Rendezvous.
Page 27:
Yoh: On the Harusame sword ...
Yoh: ... I place the oracle bell
Yoh: Good! Everything is ready!
Page 28:
Yoh: The third trial of the Shaman Fight. Amidamaru, let's go!
Episode 55
Sinister Rendezvous.
Page 30:
Manta: The biggest cemetary in East Tokyo, Matareien's Cemetery.
Manta: That's it? The site of the last battle foretold by the Great Spirit ... ?
Page 31:
Manta: Here we are, finally, on the da ....
Manta: The day of destiny.
Manta: The day where he will have to confront Tao Ren.
Manta: Huu... Even I'm starting to get butterflies. Say, Yoh?
Yoh: Yeah, you're right.
Manta: He doesn't care!? How is he able to eat icecream while being so relaxed?!
Page 32:
Yoh: You know Manta, it's hot, there's nothing strange about eating icecream. To retain oneself is not really good for the body.
Yoh: If you want some, just say so.
Manta: Yoh, you're such an idiot.
Manta: I'm just wondering how you're able to stay so relaxed right before such a feat!? You know that if you lose, you're totally fucking up your chances!
Yoh: Eh he he...
Yoh: Well, what about it? It's normal, isn't it?
Manta: I'm not getting the impression he understands entirely.
Page 33:
Manta: Because of his training, Yoh has gotten stronger. I know it's in your nature to be so calm but don't forget that we're talking about Tao Ren.
Manta: Even Anna stayed home today. Is everything really going to be alright?
Anna's voice: But of course everything will be alright.
Anna's voice: That's why I'm telling you that there's no need to worry.
Anna: No one will fight in Yoh's place.
Page 34:
Anna: Isn't that right, Tamao?
Tamao: Hmm.. but I can't help being worried.
Tamao: I was told that his opponent was really mean and strong! That's what made me come to Tokyo to encourage him. Anna, are you really not worried?
Anna: You're so annoying.
Anna: A good woman shuts up and takes care of the house. It's a battle between boys, I have nothing to say about that.
Tamao: But!!!
Page 35:
Anna: Tell me, do you really have such low confidence in Yoh?
Tamao: ... !
Anna: Yoh has become really strong. It's not just the over soul or his furyoku. He has gained a more precious strength.
Tamao: A more precious strength?!
Yoh: You'll understand some day.
Anna: But that's why we must believe in Yoh's victory. To be able to make good things for him to eat when he returns home, that's the most important thing as of this moment.
Tamao: Anna ....
Anna: Now that you understand, you can take care of this.
Tamao: What is it?
Anna: The grocery list for dinner.
Page 36:
Manta: 6pm...
Manta: Fuu... the hour is approaching .. No way I can calm down. No way.
Manta: Tao Ren again. Not cool at all. I really can't stand the guy.
Manta: Waa!! What am I to do?!
Yoh: Could you shut up a bit? If you're scared, why don't you just keep hiding?
Manta: It's your calmness that's scaring me. Amidamaru. Do something!
Page 37:
Manta: What!?
Manta: He has the same look he had at our first meeting.
Yoh: It seems that he's coming.
Page 38:
Manta: What!?
Manta: What is it?! Where did this wind come from!?
Manta: No, it seems as if all the tombs are trembling.
Manta: As if they were scared of something.
Amidamaru: Hmm... I'm sensing a powerful negative furyoku.
Page 39:
Manta: No, it can't be!
Amidamaru: No doubt about it. It's him!
Page 40:
Manta: ... !!!
Page 41:
Manta: What?
Manta: It's ....
Manta: Tao... Ren!!
Page 42:
Manta: The real ... !!
Ren: ....
Yoh: ....
Ren: Asakura Yoh, you seemed to have gone tense seeing me.
Page 43:
Ren: It's not surprising. You were most certainly amazed by my marvelous over soul.
Ren: Last time ...
Ren: I have never forgotten that accursed day where I lost to you. I who must become Shaman King commited a grave error, losing to an amateur like you.
Ren: My power surpasses the imagination. I am positive that one day you will get in my way.
Ren: That is why I must kill you now. I must become Shaman King.
Page 44:
Manta: He said he was going to kill him.
Amidamaru: Master Yoh.
Yoh: Ehehe...
Yoh: Apparently, you haven't changed.
Ren: Why are you laughing like that? Is fear making you laugh nervously?
Yoh: Ehehe...
Page 45:
Yoh: It's so like you that I just couldn't control myself from laughing. Ren.
Ren: ... !!
Manta: He's calling him by his first name?!
Amidamaru: Master Yoh!
Yoh: I can't lose either. I'm sorry but...
Yoh: I'm going to do everything to win.
End episode 55.
|