Episode 50
Hell from the sphere.
Page 111:
[Yanago Do: Yanago Toll]
Manta: Hyu... It's the famous Mount Daisen. This is where the famous mascot tengu came from.
Ryu: Hyaa.. We're finally here....
Manta: I didn't think it was going to take us 10 hours on the road. It's kind of tough by motorcycle ...
Manta: I just realized something ...
Manta: We don't know where Yoh lives...
Ryu: No problem!!
Ryu: We're here. We'll look for as long as it takes.
Voice: That won't be necessary.
Page 112:
Ryu: ....
Manta: Hmm? Who is it? Why is she looking at us?
Tamao: You will return right where you came from.
Tamao: I will not let you disturb Master Yoh's training!
Episode 50
Hell from the sphere.
Page 114:
Manta: Master Yoh ...
Manta: Hey you! How's that, Master Yoh?! You know him?
Ryu: No! More importantly, will you go out with me!?
Tamao: What?
Manta: Disrupt Yoh's apprenticeship? So he's here?!
Ryu: I am Bokutou no Ryu! My thing is to search for my best place. If you find me seductive, I'll ....
Tamao: Ah ...
Tamao: No ...
Tamao: No! Don't get close to me!
Page 115:
Manta: ... !!
Manta: How!? Ryu got his banana hair cut off again! No!
Manta: Two unidentified creatures just did it. And one of them gave a direct kick into Ryu's sensitive area!!!
Conchi: Hey you! You better keep your distance!
Ponchi: If you touch Tamao, you'll really get it!
Page 116:
Ponchi and Conchi: We are Ponchi and Conchi! We are Tamao's ghosts! She uses kokkuri and she is in the middle of an apprenticeship in asceticism.
Ryu: Kokku... she uses kokkuri ...
Ryu: Tamao ...
Ryu: And there's the dangerous hit of the kokkuri!
Manta: Ryu!
Ponchi and Conchi: Gya ha ha ha...
Tamao: I'm Tamao ... !
Ponchi: One who uses the kokkuri divinations is a type of shaman.
Conchi: Kokkuri assembles the spirits of the fox, the dog and the tanuki.
Page 117:
Ponchi: We are the spirits that protect Tamao!
Conchi: We put evil spells on those who bother her!
Manta: Evil spells .... ! The fox and the tanuki are big idiots and bothersome!
Ponchi: What do you mean, big idiots!? The only person who's big is my god Inari! (Inari is the god of harvest. He presents himself under the form of a fox.)
Manta: Gyaaa!
Conchi: Perfect Ponchi! Turn him into a sushi!
Tamao [to self]: I'm so ashamed ...
Manta: Gweh! It's so uncomfortable! And his fur is tickling me. What'd we do wrong!?
Conchi: Simple. You bring us bad luck!
Manta: Bad luck!?
Page 118:
Conchi: It's what the predictions told us! You must not approach Yoh at all!
Manta: The predictions!?
Manta: And so what!? No one can believe your stupid predictions.
Conchi: Did you just say stupid?! We'll show you!
Manta: Waahh!! And they're pissing on me! They're really vile!
Tamao [to self]: I'm so ashamed.
Manta: This is crazy! I'm always the one who gets all the crap!
Tamao: So now do you get it?
Manta: ... !
Tamao: We are entirely against you meeting Master Yoh. You should just go home.
Page 119:
Manta: And you? Who are you? You talk of Master Yoh but ... how do you relate to Yoh?
Tamao: I am an apprentice of the Asakura family.
Tamao: ... ! The Asakura family!
Tamao: I've been working there since I was 4 years old.
Tamao: I know a lot of things about Yoh. Yoh is a kind person and is really strong.
Tamao: Even when horrible things happen he is always able to keep a smile on his face. I cry easily... I always admired him while watching him.
Tamao: That's why I'm ready for anything to be able to protect him.
Page 120:
Tamao: I am truly in love with him.
Manta: In love!
Manta: In love!? But ... !? You know that he has a formidable itako as a fiance? She's really powerful!
Tamao: I know that!
Tamao: I know Anna well. She is the best disciple of the teacher, Kino. That's why she's the ideal wife for Yoh. Anna is brilliant and as a shaman, she is truly strong. I also find her very pretty.
Tamao: But that's not important. Even if my love is impossible ...
Page 121:
Tamao: ... my thoughts for him are powerful. At that point, I don't fear anyone.
Manta: Ehhh!? The fox transformed himself into a bow!
Tamao: Over soul, "Cupidon"!
Tamao: It's another form of Kukkuri. I will shoot this arrow at you. Conchi has fused with the arrow.
Manta: The over soul! Which means that the fox and the tanuki are like Silva's ghosts. Which explains the such a physical attack.
Tamao: So, are you leaving or do you insist on staying?
Page 122:
Tamao: Your death will depend on your response...!
Manta: ... !
Conchi: Ponchi, hold him well! Or else your going to get your privates pierced by the arrow!
Ponchi: You better aim right or I'll make you pay!
Tamao [in head]: This is not possible.
Manta: Shit! Let me go idiot!
Ponchi: You too. Don't try biting me to escape. You really shouldn't.
Tamao: So? Are you leaving or staying?
Manta: Geh.
Manta: I don't know if I bring bad luck or not but your proposition is unacceptable!
Page 123:
Manta: I'm here to find out more about Yoh!
Manta: I don't want to go home! And now that I know he's here, I'm staying!
Tamao: I see ...
Tamao: In that case I'm going to shoot you to protect Yoh!
Voice: Tamao, you can stop now!
Tamao: ... !
Page 124:
Anna: This is not happening ... Yoh told me to take care of Manta and look where it's taking me.
Manta: That voice.
Tamao: No.
Tamao: Anna-san!
Amidamaru: I admire her. The supernatural powers of the itako, Anna, permit her to know what's going on by questioning the spirits.
Anna: Yes.
Anna: They are making me lose time.
Page 125:
Anna: This foolishness has lasted for enough time. The stupid perverted animals!
Conchi: Kyaa!
Ponchi: Kyaa!
Ponchi: ... !
Tamao: What?!
Manta: What? The stupid creature who had me in a ball just deflated all of a sudden. What's going on?
Page 126:
Anna: You're going to tell me everything. It seems that you owe an apology to two certain people.
Manta: Apologies?
Conchi: Uhm... I don't really see why ...
Ponchi: Uhh...
Anna: What is this stupidity?
Ponchi Waa! I'm so sorry! I'll tell you everything! Really!
Anna: Conchi.
Conchi: Yes! I'm taking charge in telling you everthing.
Page 127:
Tamao: No!
Tamao: How so? What do you meant that everything was fake?!
Conchi: We just wanted to have fun.
Conchi: In fact, our life is too boring so we wanted to get a little exercise.
Manta: It can't be ...
Tamao: So cruel.
Tamao: I messed up again. That's why we say I'm an amateur.
Anna: Tamao, it's been a while.
Tamao: Yes Anna-san!
Tamao [in head]: Waa! I'm going to get killed!
Anna: You did well.
Page 128:
Tamao: What?
Anna: You who are so tearful, you did everything for Yoh and for that I thank you.
Tamao: But Anna, I ...
Anna: It's alright. I am Yoh's wife. You are just an admirer.
Manta: Harsh! Anna, always the same. Impressive!
Amidamaru: Yoh isn't going to have fun everyday with her as a wife.
Manta: But ehh.... Amidamaru? Yoh told you to take care of me?
Amidamaru: Anna-san.
Anna: How about we get out of here?
Page 129:
Manta: Go where?
Anna: We're going to get him.
Anna: Yoh should be ...
Anna: ... almost done with his test in Yomi's cave.
End episode 50.
|