Episode 32
The Pache Teaching.
Page 109:
Manta: A test to participate in the Shaman Fight! You succeeded!?
Yoh: Yeah. Here’s the proof that I got with much difficulty. It’s the Oracle Bell!
Manta: The Oracle Bell? What is it?
Anna: I’ve never seen this game.
Manta and Yoh: Eh?
Page 110:
Anna: You’re coming home just now? You want me to believe that someone gave you this toy as a qualification? Are you shitting me or what?
Yoh: No! Anna, it really is an important object.
[Fear]
Manta: It’s getting hot in here…
Anna: Funh. Looks more like a beeper to me.
Anna: I see now.
Anna: Someone secretly gave you this beeper.
Anna: Are you cheating on me!!!
Yoh: Gaaah!
Manta: Yoh, are you okay?
Episode 32
The Pache Teaching.
Page 112:
[Beach Camera]
[Building]
Page 113:
Pache 1: There is no doubt… This is our brother in arms, Chrom.
Pache 1: He was entirely disemboweled.
Pache 2: And so? Did you find his soul?
Pache 3: No, his soul has already disappeared into this world.
Pache 4: His soul would have already joined the Great Spirit…
Pache 5: It’s still just unbelievable.
Pache 5: I never thought it would happen so quickly. Losing one of our own during the Shaman Fight.
Page 114:
Pache: …!
[Silva’s heavy breathing]
Pache 2: Silva, it took you a while! You’re the last one to come!
Pache 4: And what is this get-up? You’re assisting our ceremony without wearing a mask?
Pache 4: Oh… our friend Chrom, he would loved so music and dance!
Page 115:
Silva: What happened? Who killed Chrom?
Pache 5: Quite Silva! Aren’t you ashamed?! Show yourself worthy of your position!!!
Silva: Grr…
Pache 5: Okay,. Here’s our proud technology, the Oracle projector. What follows.
Silva: This… boy?
Page 116:
Pache 5: He’s the one who assassinated Chrom. Tao Ren.
Silva: Who is it?
Pache 5: Up to now he is the one who has deployed the strongest furyoku amongst the qualified.
Silva: The qualified?
Silva: What! Him, qualified? What does this mean? Even if he’s strong he still killed one of the organizers! After such a barbaric act you still want to leave him a chance to becoming Shaman King?!
Page 117:
Pache 5: If we follow our rules, he did not cheat. He is qualified. That is what the Great Spirit wanted.
Silva: The Great Spirit!
Pache 5: There is nothing surprising with the result. The one who must become Shaman King needs to possess a strong furyoku. And the one of this boy seems to surpass us. We can place a lot of hope in him.
Pache 5: We supervise the candidates. To test them, we are forced to place ourselves in a battle situation. If we are to lose one of our own, this means that a individual who has the potential of becoming Shaman King has just appeared. We should be rejoicing.
Page 118:
Pache 5: You who administers the tests should know this.
Silva: …
Pache 5: Silva, you mustn’t rely on your feelings. You’ll lose your credibility.
Silva: Urgh…
Silva: That boy deserved his qualification…? A person who kills so easily can’t become king!
Page 119:
Silva: Grr… You, Great Spirit! You who are at the center of everything! Why must we have victims amongst us?
Goldova: You are right. The Great Spirit is absolute knowledge, but he makes no predictions. I can even say that in this world, there is nothing foreseeable.
Silva: …!!
Silva: The Great Chief!
Goldova: Hello, Silva.
Goldova: Thanks to the Oracle screen I was able to watch the scene. I am sorry for Chrom.
Page 120:
Silva: What!? The Great Spirit can’t read the future?
Goldova: Think a bit.
Goldova: The future is simply the result of actions accomplished by humans and nature.
Goldova: That is what renders the future unforseeable. Even for the Great Spirit. He can’t read the result of battle. Nor differentiate between good or evil or even discern between a lie and the truth. That is why…
Goldova: … all results have an influence on the future.
Silva: The results…
Goldova: Yes…
Page 121:
Goldova: That is the reason for the Shaman Fight’s existence. To make the concrete true “result” appear in this world.
Goldova: Don’t be pessimistic. You saw it from your own eyes.
Goldova: You who showed furyoku to that young boy who didn’t even know of it’s existence.
Page 122:
Goldova: No one knows what consequence will develop an individual. We know that this boy had been approached by Tao Ren and won. And Ren, he wants his revenge.
Silva: …! Him…?!
Goldova: Ha ha ha! That’s why the Shaman Fight is so amusing!
Silva: …
Goldova: … Hooo… It seems we already know who his first adversary is.
[Asakura Yoh vs…]
Page 123:
Goldova: His adversary is a shaman from Japan. They both have the same level of furyoku and the same capacities. It’s a match that promises to be interesting.
Yoh: But! I’m trying to explain to you that it’s Silva who gave this to me! It’s magnificent proof of my participation in the Shaman Fight!
Anna: And this, what is it? Is it Silva who also gave this to you? This beautiful black hair?!
Yoh: Gahh!! I must have gotten that during the test!
Anna: Oh really? You’re that close?!
Page 124:
Manta: Waaa….
Amidamaru: Master Yoh!
Amidamaru: Is there nothing that can prove Yoh’s good nature?
Manta: Show her the over-whatcha’-ma-callit. That’ll prove that you progressed!!
Amidamaru: Hmm!
Yoh: The oversoul?
Yoh: That’s it! That’s a great idea! Amidamaru, are you ready?
Amidamaru: Right away!
Yoh: Anna, watch this! Amidamaru, fusion!
Yoh: Into the Harusame!!!
Page 125:
Yoh: Here is the over soul!
Yoh: Aah! Damn! I used up all my energy for the over soul!
Anna: What is that?! Are you going to spank him?!
Page 126:
Amidamaru: …!!
Manta: Uhh… it’s even worse than earlier!
Manta: Uhh… What can we do to get Yoh out of this awful situation.
[Beep beep beep]
Everyone: …!!
Amidamaru: What is…?!
Manta: The Oracle Bell!
Anna: It just rang.
Page 127:
Yoh: And order from the Great Spirit!!
Manta: The Great Spirit!?
Yoh: Silva was saying that information concerning the Shaman Fight would be transmitted by the Oracle Bell.
Anna: What are you waiting for to go look at it?
Yoh: Uhm… machines and me don’t really go together…
Anna: You’re really a wimp!
Yoh: No I’m not!
Manta: Huh? Information on the first battle…?
Page 128:
Snowboard guy: In two weeks at 2am. It’ll be at Ike-Ikebukuro at the Sunshine 60 at the Karaoke Plaza. The adversary will be… Asakura Yoh?
Page 129:
Snowboard guy: Eh!
Snowboard guy: What a ridiculous name! No way will I lose against a guy like that.
Snowboard guy: Yeah, no way!
Horohoro: I’m Horohoro from the Ainu tribe!! It’s as if I’ve already won!
Kororo: Klup!!
End episode 32.
|
