Episode 31
Getting the Oracle Bell
Page 89:
Silverwing: Ha ha ha! Smack dab in the middle! The poor kid, can’t be going well for him!
Silva: Hmm, Silverwing, I’m not so sure…
Silverwing: What…!?
Page 90:
Silverwing: What!? That kid is holding back the shock of the totemic soul blast?
Silverwing: The over soul that is surrounding is sword is amplifying. It’s huge!!
Yoh: Uwaah!!!
Episode 31
Getting the Oracle Bell
Page 92:
[no text]
Page 93:
Yoh: Is that it? Did I do it?
Page 94:
[Yoh’s heavy breathing]
Yoh: No… I touched the ghosts, but I didn’t reach Silva…
Page 95:
Yoh: Shit… I failed the test.
Amidamaru: Master Yoh…
Yoh: Just drop it, Amidamaru…
Yoh: You did what you could and so did I. And moreso, I learned about furyoku.
Yoh: At the end, it’s not too bad.
Amidamaru: …!!
Amidamaru: Master Yoh!!
Page 96:
Amidamaru: …!!
Amidamaru: Silva…
Silva: Don’t worry, samurai. He overused his furyoku, he is just a little tired.
Silva: It’s not surprising, his furyoku was even able to reach me. It was of an extraordinary intensity.
Amidamaru: Reached…?
Amidamaru: He succeeded!
Silva: Yes.
Page 97:
Silva: He passed the test.
Yoh: What?
Silva: You brilliantly succeeded in your test for the Shaman Fight. Here, like promised. I give you this.
Page 98:
Silva: It’ll serve as a pass for the Shaman Fight. It’s the Oracle Bell.
Yoh: Yay!
Silva: Eh! You could at least listen to my explanations on its usage.
Amidamaru: …?
Yoh: It’s usage?
[Spare bandana]
Silva: Yes. The oracle is the carrier of the divine message. All of his orders are transmitted through this bell.
[Oracle]
Page 99:
Yoh: Orders?
Silva: Yes. All the instructions that concern the Shaman Fight.
Silva: Look at the screen a bit. You see, there’s your name.
[Asakura Yoh, Japan]
Yoh: A screen!? With my name on it!?
Amidamaru: …?
Silva: This surprises you? It was fabricated thanks to the tradtional artisan techniques of our tribe, the Paches. Consider it as a simple beeper.
Page 100:
Yoh: A beeper?!
Silva: The subtleties of the Shaman Fight are so vast that I will not go any further into the details. It would be too long.
Silva: That is why I’m in need of the oracle bell. Of course, all of the participants have one. It’s an indispensable tool for communication.
Yoh: …
Silva: It’ll keep you informed about events and combats with the name of your adversary and the place of battle. But also the rules of the Shaman Fight. It’ll also inform you about the types of missions. You will have to accomplish different missions to gain points.
Silva: At the final, the one who will have earned the most points will be designated as being the new Shaman King. Those are the explanations.
Page 101:
Silva: I gotta go, I’m in a hurry. Ciao!
Yoh: Hey, wait!
Yoh: I don’t understand this at all. Orders? Okay, but who’s giving them?
Amidamaru: …?
Silva: … You have to follow the will of the Great Spirit.
Silva: The Oracle Bell transmits the will of the Great Spirit.
Yoh: The Great Spirit?!
Amidamaru: You must certainly know it. He represents absolute knowledge. Only those who must become Shaman King can make use of his power.
Page 102:
Silva: He is the one who saw the birth of the universe. He is at the origin of all spirits. He is the King of all the spirits.
Page 103:
Yoh: The King of Spirits… The one that my grandfather spoke about.
Silva: We know him by different appellations but it is the same entity. The Shaman King is the only one capable of meeting him.
Silva: I forget, I’m not the only one of the Pache Tribe representatives to have come here. If ever you become surrounded by them, you’ll only have to show your Oracle Bell and then they’ll leave you be.
Yoh: …
Silva: I had a lot of fun with you. Your soul’s way of being really pleased me.
Page 104:
Silva: Asakura Yoh. I wish you to be placed under the Great Spirit’s benevolence.
Yoh: Silva…
Silva: And also the spirits of the animals…
Silverwing: Yeah, you better do well, runt!
Silverrod: You did well.
Silverfox: I hope we’ll see each other again.
Silverhorn: I…
Silvershield: Silva, shall we go to the next candidate?
Page 105:
Silva: You’re right.
Yoh: …
Yoh: Silva’s got some class!
Yoh: The Oracle Bell, the Shaman Fight, and finally the Great Spirit…
Page 106:
Yoh: This is starting to get amusing!
Ren: Pffh!
Ren: So this is what works as a pass for the participants… They called this the Oracle Bell.
Page 107:
Ren: They said that I only had to reach him once to be qualified. After what I’ve done…
Ren: … it must be sufficient enough to be qualified.
End episode 31.
|
