Episode 14.
Run Manta!
Page 110:
Jun: You want to deliver the soul of my warrior, Pyron?
Jun: And since you are dumb, you don't understand that you can't do anything?
Yoh: We'll just have to see .. I just neutralized the nunchaku that blocked the sword.
Yoh: I only have to remove this paper from his forehead.
Page 111:
Yoh: Pyron! This will deliver you from your imprisonment and free you!
Manta: Good! It looks doable!
Jun: Not so fast!! I told you that it's impossible.
Jun: My kyonshi is a legendary master of kung fu. Kung fu excels in close ranged combat.
Page 112:
Jun: This situation is the most favorable to my warrior, Pyron!
Yoh: Ouch!
Manta: He counterattacked!
Manta: His kick is much faster than the sword!
Jun: Fu fu fu! I can already see the result of the fight. You're done for!
Jun: I'm getting sick of this!
Jun: And if you just gave me your samurai now!
Yoh: Ouch!
Page 113:
Manta: Yoh!
Manta: Uwaa! If that attack wasn't enough, I don't see what he could do more.
Manta: And you Anna!? Can't your itako technique help him!?
Anna: I have no intention in helping him.
Manta: What?!
Anna: This is a test in becoming Shaman King.
Anna: If he loses against an adversary of this level, he has no chance in becoming Shaman King. I do not want to marry a boy with no future.
Page 114:
Manta: You're seriously abusing!! You're just a selfish girl, aren't you!?
Anna: Although, I think he could become it. Otherwise I wouldn't be here.
Manta: !?
Amidamaru: Urr... This guy is amazingly quick.
Manta: Ah!
Amidamaru: Master Yoh! Forgive me! If only I had a sword that was worthy of it's name. Not this metal rod ..!
Manta: A sword worthy of it's name!?
Yoh: Amidamaru, what do you mean?
Amidamaru: Nothing, It may be only a whim. I would at least like to have an object that holds like a sword.
Page 115:
Amidamaru: I could at least put a dent in this inpenetrable armor. And I would have the time to remove that parchment!
Jun: Fuu... he hides his weakness by blaming his material.
Manta: !
Jun: Is this really the samurai that Ren wants? Pyron, don't you find this ridiculous?
Manta: ....
Jun: I don't like noisy situations but I'm really sick of looking at you guys. It's staring to become tiring to manipulate this kyoshi.
Page 116:
Manta: Gerps! This girl really looks like she wants to kill him!
Manta: Uwaa!
Yoh: Ah! Manta!
Jun: Hmph. He's smart. He would rather flee than die.
Yoh: .... Manta ....
[Fumbari commercial area]
[Panting noises]
Manta: Wait for me Yoh! I'm going to find you a sword that ressembles a sword!
Page 117:
Manta: But at this time of night all the stores are closed!
Manta: And I'm not going to steal the Harusame from the museum!
Manta: How am I going to find a sword!?
Manta: Shit, at this time, Yoh is in trouble. A sword, dear God, a sword. But where can I find one?
Manta: A wooden sword! I don't know how but there's one here! It's for me!
Ryu's voice: Hey you!
Page 118:
Ryu: What are you doing clinging to my stick? Are you mad or something?
Manta: Bokutou... no ... Ryu?!
Manta: Damn. I'm unlucky to fall on him! He won't be willing to lend it to me!
Manta's good conscience: Manta? What are you doing hesitating like that!? You won't find one anywhere else!
Manta: Arps!
Manta's bad conscience: Idiot! Think about saving your ass first!
Manta: Kya!
Page 119:
Manta's good conscience: Don't bother me. It ressembles a sword and he said that that is what he needed to win!
Manta's bad conscience: Are you taking me for an idiot!? You're rather naive to believe that! Who says he's going to win!? It's more important to save his own ass first!
Manta: Eh... But!
Manta's good conscience: That stupid idiot!
Manta's good conscience: The most important is to believe in your friends!
Manta's bad conscience: Aaa!
Ryu: Ehh.... ^^;;
Manta: Excuse me but... do you think I could borrow this stick?
Page 120:
Ryu: What the ... !
Ryu: ... do you think I'm an idiot!
Manta: Erps!
Manta: Gyaaa...
Gang member 1: Haha! This kid is stupid.
Gang member 2: It's the boss's favorite object. He's not just going to let you borrow it.
Gang member 3: And the boss is in a bad mood ever since he lost his banana hair cut.
Gang member 4: If you don't want to die, then leave!
Manta: Urr...
Manta: If I flee now ... Yoh will die.
Gang member 5: Yoh what?
Gang member 6: Food? You want to eat? Is that it?
Page 121:
Manta: I beg of you! Let me borrow this stick!
Gang member 5: Shut up!
Manta: I beg of you! It's urgent. Otherwise, Yoh ...
Gang member 5: You want to eat?
Manta: The situation is serious. I beg of you...
Ryu: And you keep on insisting....
Ryu: Stupid kid.
Ryu: Grr... this kid keeps bugging us. What is this "Yoh"? Food?
Gang member 5: What would you say of leaving this place?
Manta: .... wait.
Page 122:
Manta: You stupid idiot!
Ryu: !?
Manta: I told you it was urgent! Intelligence is stronger than the sword! Haha!
Manta: Stupid idiots! My encyclopedia will smash you all!
Gang: Kyaa! A ghost!
Page 123:
Jun: Fuh.
Jun: Asakura, you look horrible.
Jun: That kid didn't make the job any easier.
Jun: He had no chance of keeping his samurai. He chose to die.
Yoh: Shut up a bit.
Yoh: I do not want to die. If I admitted to losing, it wouldn't be fair to Amidamaru.
Jun: Friendship is more important to you? I don't understand. And friendship? What advantages does it give you?
Page 124:
Manta: For example, it helps to get rid of creeps like you.
Yoh: Manta..!! What did you do to yourself!? I thought you went back home!
Manta: Well, look instead at this. I suffered just to get it.
Jun: A wooden sword!?
Anna: Heh. Not bad! What did you do to get in that state?
Manta: He he. I can't believe it myself. I stole it from the gang boss, Ryu... Yoh often saved me in the past.
Page 125:
Manta: I hope him at least this. He's a friend.
Jun: A friend...
Yoh: Manta! You...!
Manta: Come on Yoh! Get up! You have to manage with this or else it counters my efforts.
Yoh: Okay ... Manta!
Yoh: Did you hear that? Amidamaru, what do you think?
Page 126:
Amidamaru: Of course! It's exactly what I need!
Amidamaru: Manta's devotion. My greatest responsibility will be to show myself worthy to Manta.
Page 127:
Jun: Yaa! A great responsibility!? To what? What will he do with a piece of wood!?
Jun: Pyron!
Jun: Pulverise them with your missile!
Amidamaru: Ummm... Here's an object that works well in my hands. Perfect against Pyron!
Amidamaru: It's time to fight.
Page 128:
Jun: He avoided Pyron's attack! He's quick! He's not the same person!
Amidamaru: With a good grip ... the sword works perfectly with a samurai!
Jun: He took the advantage!?
Yoh: Pyron! Watch yourself!
Page 129:
Yoh: Amidamaru's attack! Shinku buttakiri!!!
End episode 14.
|