Episode 107
When Bill pays his debt
Page 165:
Ryu: Terrible. The farther we go, the less light we have.
Ryu: And this staircase. It feels like it's going to bring us to the deep end of the earth.
Page 166:
Yoh: Ryu, are you sure you're going to be all right?
Ryu: Everything fine, it'll be all right.
Ryu: I have an iron will.
Bason: He looks in pain. With my over soul it'd be a lot easier.
Ren: You idiot, Bason! I'm not going to waste my energy for that.
Ren: We don't know what awaits us at the end of this path. At this end of this staircase...
Ren: It could be that we find hell.
Episode 107
When Bill pays his debt
Page 168:
Group: ...
Ren: After the touch of the Angels, here we are now, in hell. Even this time we won't be able to get out of it with simple joking. Remember about Goldova. He said that no one comes back from the shaman fight.
Ren: This time I think we are close to our goal.
Horohoro: Hah...
Page 169:
Horohoro: Yeah, we worked so hard to get this far without even knowing what we would find at the end of the path.
Yoh: Without knowing?
Horohoro: Yeah. We let ourselves get taken in a Jumbo jet to the US. And then we're told that we have three months to find the village. And now we find ourselves in this cave.
Horohoro: Are they mocking us or what? And to think that they told us that it was going to take place in Tokyo.
Horohoro: And everything that has happened here so far has had no direct connection to the Pache. Whether it be our meeting with Lilirara, the Seminoa warrior or even Lyserg. Bluebell... the Apollo bear... but also Hao and the X-Laws.
Page 170:
Horohoro: All these stories seem enormous. We do everything to make us feel small.
Ren: ... Fhmm....
Lyserg: You're definitely right.
Ryu: America is immense.
Yoh: Yes! We really are very small!
Page 171:
Yoh: Amidamaru, what's wrong? Did I say something wrong?
Amidamaru: No... it's not that. I'm just feeling something strange.
Tokagero: You too Amidamaru? You feel something abnormal?
Bason: Hmm? So it wasn't just an impression?
Yoh: What?
Bason: Yes... it feels as if something is trying to contact us.
Page 172:
Ren: Someone is calling you guys?
Horohoro: He... Ren, look! The ruins!
Horohoro: Till now we couldn't see anything because of the obscurity but there are so many paths! Don't you think it resembles a labyrinth?
Ren: What...?
Lyserg: That's not possible! We followed one path!
Ryu: I was just following the group. Who chose this path?
Yoh: Not me, I was following you guys.
Horohoro: You could be a bit more vigilant.
Ren: I'm having trouble understanding. We were all following this path without asking any questions. That would mean that...
Page 173:
Bill: It's your souls who brought you here.
Horohoro: Bill! Big Guy Bill!!
Yoh: Finally. You're conscious!
Bill: Let me down. I'm doing better.
Ryu: With your wounds you're going to end up dying.
Bill: You also look at the end of your breath. I'm sorry but I can't accept your kindness.
Bill: But, I am grateful and I owe you my life.
Page 174:
Bill: I'm going to explain. It's the path of truth. The one the shows itself only to the elected shaman.
Lyserg: The true path?
Bill: I heard Hao talk about it. There are numerous traps here, destined to push away human beings.
Bill: The labyrinth is relatively complex but there are even more secret passages and hidden doors... This archeological site was discovered more than 400 years ago. This "famous place" was brought up my humans.
Page 175:
Ren: The "famous place"?
Horohoro: Are you talking about the Pache village?
Yoh: I guess they really like the small traps and other surprises. Their technology must have been born here.
Bill: Correct, the Pache village is found here. And the ultimate goal of our voyage is there.
Bill: But the Pache are not just simple guardians of "this place".
Bill: Gardiens of the sacred place of the stars.
Lyserg: The stars?
Yoh: A sacred place?
Page 176:
Ren: Come on! Be more clear! We want to know more. What is the sacred place of the stars?
Bill: I can't tell you anymore but if you are good shamans, your respective ghosts will bring you to the place. So, are you a bit more reassured now? There, I have payed my debt.
Bill: Leave here. You shouldn't waste your time with me. You are being called.
Ren: You....
Yoh: Stop, Ren. you can't force him to tell anymore.
Ren: But Yoh!
Yoh: So now Bill? What do you plan to do?
Bill: I'm going to get there using my own strength.
Bill: I am one of the more resistant collaborators of Hao. Big Guy Bill doesn't...
Page 177:
Bill: ... doesn't die so easily...
[Silence.]
Horohoro: He says he's unkillable and then he faints.
Ryu: Woah. This guy possesses a will out of the norm!
Tokagero: He's not a human.
Lyserg: The sacred place of the stars. A place that is accessible only to elected shamans....
Ren: Yoh.
Yoh: Yes.
Page 178:
Yoh: All we have to do now is to stay together.
Page 179:
Goldova: Fm. They're even more motivated than before.
Goldova: That idiot talked too much. And Hao... I told him that I was opposed to letting this type of person free.
Silva: Excuse me? But it was you Goldova. You're the one who said that we had to let them free.
Goldova: Shut up Silva. You also said that with the shaman fight, we didn't have the choice.
Goldova: No matter. Luckily he didn't reveal the most important thing.
Page 180:
Pache indian: But it could have it's usefulness. The revelations of Big Guy Bill were interpreted by the group as a "sign."
Goldova: Hm... It's possible that they took it as that way.
Goldova: This voice that guides them, it can attain all souls.
Goldova: But only those with a pure soul will be able to hear and receive the message.
Silva: They really proved themselves well during this long journey. It's not surprising that they retained themselves.
Pache indian: ...
Silva: The moment of truth approaches.
Page 181:
Goldova: They will soon find out. They will learn what this journey means.
Goldova: The reason that brought them here, three months ago.
Goldova: The place of the sacred stars.
Goldova: There where all souls are reborn.
Goldova: The memory of our earth 5.6 billion years ago.
Goldova: The force transmitted by the stars.
Goldova: And to finish, the greatest of ghosts that only he, the Shaman King, can possess.
Page 182:
Goldova: The moment where....
Page 183:
Goldova: .. he's receive the benediction of the great spirit.
End of episode 107.
|
