Episode 6
The other shaman.
Page 141:
Manta: Shit! I can't take it anymore!
Manta: I'm always later because of my night classes. I'm going to miss the last train again. ... !
Manta: Of course!
[Sign: Do not enter.]
Manta: The cemetery is a shortcut to the station. I know all the ghosts in the area. No reason for me to be scared.
Voice: Hey, you over there! You look like you're in a hurry!
Manta: ...!
Manta: What? Is it Yoh?
Page 142:
Manta: No! It's not him! He's over there all alone, looking at the stars. Who is he?
Episode 6
The other shaman.
Page 144:
Manta: ... There are others...? Other people like Yoh?
Manta: Geh! This isn't the time to daze out! If I don't get home quickly I'm going to miss my show again.
Boy: Don't you think that Tokyo has no sky?
Manta: ...!
Boy: The stars are for us, luminous signs that guide us. The societies who can't read the stars are doomed to disappear. Are you also part of those doomed who can't read the stars?
Manta: Doomed? Who do you think you are?! And what do you mean, no stars? This is the best place to look at them!
Manta [in head]: Maybe this guy is sick?
Boy: I can't call these stars. I thought you would understand me...
Page 145:
Boy: For a simple reason. You're a human who can see ghosts.
Manta: Geh! Ghost? Who are you?
Manta [in head]: He's already behind me!
Boy: Fu fu. There's no reason to be scared. I won't hurt you. I just have something to ask you.
Manta: ...! Something to ask me?
Boy: I want you to transmit this message to your friend with the headphones on his head.
Manta: Are you talking about Yoh?!
Boy: My name is Ren.
Page 146:
Ren: You'll tell him that I'm going to get a hold of his ghost, the samurai.
Manta: Geh! Uwaah!
Page 147:
Manta: I promise you it's real! He was on the hill you know. There was a boy with a Chinese warrior.
Manta: Without a doubt, he's a shaman! You're not the only shaman!
Yoh: Oh really? That's terrible.
Manta: It doesn't surprised you!?
Yoh: Calm down. I never told you that I was unique. There are many in the world.
Page 148:
Manta: But listen to me! He told me that he would claim Amidamaru! It's horrible, isn't it!?
Yoh: ... Amidamaru?
Yoh: Ren ... Ren... Ren...
Yoh: Nope, I don't know him. Never heard of him.
Manta: Really? But there has to be something. Maybe he wants revenge on you, somehow?
Page 149:
Yoh: No, not really. I don't see... except...
Manta: What?
Yoh: Here! I told you that the force of the shaman is measured by the ghosts that surround him. He must have seen me one day with Amidamaru.
Amidamaru: I see, a ghost of my quality interests him.
Yoh: Yeah. You don't talk about yourself like that.
Manta: Amidamaru!
Amidamaru: But I'm intrigued by the Chinese warrior with him. I'm a Japanese samurai...
Manta: He looked really strong. And this boy, Ren... he has this malific look. Will it be all right?
Yoh: Eh heh. No problem.
Page 150:
Yoh: A human who can see ghosts can't be bad. No worries to be had.
Yoh: He must have his reasons. I would like to meet him. Maybe he'll become my first shaman friend?
Amidamaru: Yeah! I also want to meet this warrior of his!
Amidamaru: I'm quite impatient.
Yoh: Me too.
Manta: Do what you like.
Voice: What is that kid doing!?
Manta: ...!
Manta: What? What's going on?
Yoh: ...?
Onlooker: It's terrible!!
Page 151:
Onlooker: In the street! A kid! He's surrounded by bullies!
Manta: Aah! It's him!
Manta: Ren. It's him, Ren!
Page 152:
Yoh: Ooh. It's him!
Amidamaru: I don't see his warrior. What's going on?
Ren: Fhum. Shut up a bit you vermin. I just told you that the car was bothering me.
Man: Say that again just to see. There was no point in damaging it!
Man 2: Who are you calling vermin?!
Ren: That mess pollutes the air. That's why we can't see the stars anymore.
Ren: You deserve a lesson. It's vermin of your kind that destroy the planet. Band of larva!
Men: ...!
Page 153:
Man 3: You!
Man 3: We're going to teach you good manners!
Ren: Fuh.
Man 2: Raah!
Man 2: ...!
Page 154:
Yoh: Oo.... Kenpo.
Manta: ...! He's quick!
Ren: He beat them in a second!
Yoh: He's really a shaman? He's already naturally strong.
Manta: Ehh.... he was with a ghost the last time, I didn't dream it.
Man 1: Grr... I'm going to crush him.
Manta: ...! Waa!
Page 155:
Manta: The bandit wants to crush him with the car!
Ren: Tshhh... we really have to get rid of vermin.
Manta: A tablet in a holster!?
Ren: Get out of your box. Bason!!
Page 156:
Bason: Woo... Ooom!
Amidamaru: ...!!
Manta: There he is!
Ren: Hyoi Fusion!
Ren: Bason!!! Chuuka zanmai!
Page 157:
Manta: Eh?
Manta: The car is cut in half!
Amidamaru: Incredible!
Manta: Did you see that Yoh? It's him!
Page 158:
Man 1: Geh. What happened?
Man 1: ... !
Ren: I see that the cockroach is resistant. It's nice to hold on to one's life.
Ren: But, you must die.
Man 1: What!? Noo!
Yoh: It's time for you to calm down.
Ren: ...!
Page 159:
Ren: Keh! You're finally here.
Manta: The boy with the earphones on his head.
Yoh: What do you have going on in your head? A shaman who wants to take another's life?!
Manta: ...
Ren: No point in getting excited. Their lives aren't worth anything. If you're also a shaman, you should be able to understand me.
Page 160:
Ren: The air is getting polluted. The stars are disappearing. People are letting themselves get carried away by the time that goes by. They lose their souls. Society doesn't have place for their feelings.
Ren: Our universe is too corrupt, don't you think? I want to clean this world. I'm destined to become the king of shamans.
Ren: For that, I need numerous strong ghosts.
End episode 6.
|
